onHeadersReceived (where shouldCapture runs) doesn't carry the headers the
browser actually sent; signed-URL and referrer-gated CDNs need them. Stash
from onBeforeSendHeaders keyed by requestId, read back at capture time.
This map sees every request, so it is bounded both ways — oldest-out past a
size cap (default 2048) and a 5-minute TTL, swept on a 60 s timer and on read
— and attach() clears an entry the moment its request completes or errors.
normalizeHeaders(): Array<{name,value}> -> lower-cased map, repeats joined
with ", ". 13 tests: eviction order, redirect re-put refresh, TTL expiry,
sweep, and the onBeforeSendHeaders/onCompleted/onErrorOccurred wiring.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012Y9RU58hD1BuwP82DySUHk
